Από τη μία, οι αριθμοί των ταξιδιών μας αφήνουν άφωνους. Ο «βομβαρδισμός» πληροφοριών για πληρότητες ξενοδοχείων που αγγίζουν το 95%, οι ουρές στα αεροδρόμια και τα αεροπλάνα γεμάτα Κύπριους που αναζητούν λίγη θάλασσα, ήλιο και ξεγνοιασιά, δίνουν την εντύπωση ότι όλοι φεύγουν ταυτόχρονα.

Από την άλλη, υπάρχει μια σημαντική μερίδα του πληθυσμού που δεν έχει καταφέρει να βγει από το σπίτι ούτε για λίγες στιγμές χαλάρωσης. Σύμφωνα με πρόσφατα στοιχεία της Eurostat για το 2025, περίπου 1 στους 3 Κυπρίους (33,2%) δεν μπορεί οικονομικά να αντέξει μια εβδομάδα διακοπών.

Κι όμως, τα δεδομένα της Στατιστικής Υπηρεσίας Κύπρου αποκαλύπτουν ότι μόνο τον Ιούνιο και τον Ιούλιο καταγράφηκαν πάνω από 340.000 ταξίδια στο εξωτερικό:

• Ιούνιος 2025: 157.300 ταξίδια, εκ των οποίων περίπου 61,6% για διακοπές, δηλαδή γύρω στις 97.000 «καλοκαιρινές αποδράσεις».

• Ιούλιος 2025: 186.987 ταξίδια, η πλειονότητα πιθανότατα για διακοπές, αν και τα ακριβή ποσοστά δεν έχουν δοθεί.

Τα στοιχεία αφορούν ταξίδια, όχι μοναδικά άτομα. Ένας Κύπριος που ταξιδεύει δύο φορές μετράει δύο ταξίδια.

Αυτό δημιουργεί μια ενδιαφέρουσα «διπλή πραγματικότητα»:

• Ομάδα Α: Δεν θα κάνει ούτε ένα ταξίδι φέτος, περιοριζόμενη στην καθημερινότητα και τη φαντασία της.

• Ομάδα Β: Ταξιδεύει “διπλοβάρδια”, γεμίζοντας αεροπλάνα και ξενοδοχεία σαν να προσπαθεί να καλύψει όλη τη χρονιά σε δύο μήνες.

Η μικρή Κύπρος είναι ταυτόχρονα παράδεισος για τους ταξιδιώτες και υπενθύμιση ανισοτήτων. Οι οικονομικές δυνατότητες καθορίζουν ποιοι απολαμβάνουν στιγμές χαλάρωσης και ποιοι παρακολουθούν από μακριά, ενώ η ανάγκη για διακοπές φαίνεται να είναι πιο ισχυρή από ποτέ.

Φαίνεται ότι οι υπόλοιποι δεν απλώς πηγαίνουν διακοπές, κάνουν προπόνηση στο «πόσα ταξίδια χωράνε σε δύο καλοκαιρινές σεζόν».